Revelation 11:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

makiuga atĩrĩ: “Nĩtwagũcookeria ngaatho wee Mwathani Ngai Mwene Hinya Wothe, o wee wĩ kuo, na warĩ o kuo! Nĩ tondũ nĩwoete hinya waku mũnene ũkaambĩrĩria gwathana!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

makiuga atĩrĩ: “Nĩtwagũcookeria ngaatho, Mwathani Ngai, Wee Mwene-Hinya-Wothe, o Wee ũrĩ ho, na nowe warĩ ho, tondũ nĩwoete hinya waku mũnene, ũkambĩrĩria gũthamaka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

makiuga, Nĩtwagũcokeria ngatho, Mwathani Ngai, wee Mwene-Hinya-Wothe, o wee ũrĩ ho na nowe warĩ o ho; nĩ ũndũ nĩũnyitĩte ũhoti waku mũnene, ũkagwata gũthamaka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

makiuga atĩrĩ:“Nĩtwagũcookeria ngaatho wee Mwathani Ngai Mwene Hinya Wothe, o wee wĩ kuo, na warĩ o kuo!Nĩ tondũ nĩwoete hinya waku mũnene ũkaambĩrĩria gwathana!