Revelation 12:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No thĩ ĩgĩteithĩrĩria mũtumia ũcio, ĩgĩathamia kanua kaayo ĩkĩmeria maaĩ macio moimaga kanua ka ndamaathia ĩyo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No thĩ nayo ĩgĩteithĩrĩria mũndũ-wa-nja ũcio na ũndũ wa gwathamia kanua kayo, nayo ĩkĩmeria rũũĩ rũu rwahororetwo nĩ ndamathia ĩyo kuuma kanua kayo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nayo thĩ ĩgĩteithia mũndũ-wa-nja, thĩ-rĩ, ĩgĩathamia kanua kayo, ĩkĩmeria rũũĩ rũu rũabororirũo nĩ ndamathia kanua kayo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No thĩ ĩgĩteithĩrĩria mũtumia ũcio, ĩgĩathamia kanua kaayo ĩkĩmeria maaĩ macio moimaga kanua ka ndamaathia ĩyo.