Revelation 12:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndamaathia nĩyang'ũrĩkirio nĩ mũtumia ũcio, ĩgĩgĩthiĩ kũrũa na ciana ciake iria ciatigarĩĩte, nacio nĩ aria oothe mahingagia maathani ma Ngai, na marĩ na ũira wa Jesũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo ndamathia ĩyo ĩkĩrakarĩra mũndũ-wa-nja ũcio mũno, nayo ĩgĩthiĩ kũrũa na ciana iria ingĩ ciake, na nĩo andũ arĩa maathĩkagĩra maathani ma Ngai, na makagwatĩria ũira wa Jesũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nayo ndamathia ĩkĩya kũrakarĩra mũndũ-wa-nja ũcio mũno, ĩgĩthiĩ kũrutĩra rũciaro rũake mbaara rũrĩa rũatigarĩte, arĩa-ni mamenyagĩrĩra maathani na Ngai, na magatũũra magwatĩirie ũira wa Jesu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndamaathia nĩyang'ũrĩkirio nĩ mũtumia ũcio, ĩgĩgĩthiĩ kũrũa na ciana ciake iria ciatigarĩĩte, nacio nĩ aria oothe mahingagia maathani ma Ngai, na marĩ na ũira wa Jesũ.