Revelation 12:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ũrirũ ũngĩ mũnene nĩwacookire ũkĩoneka kũu igũrũ. Atĩrĩĩrĩ, gũgĩkĩoneka ndamaathia nene nduune, yarĩ na mĩtwe mũgwanja na hĩa ikũmi, na o mũtwe nĩwarĩ na kĩraũni kĩa ũnene.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ningĩ gũkĩoneka ũrirũ ũngĩ kũu igũrũ na atĩrĩ: nĩ ndamathia nene yarĩ ndune, na yarĩ na ciongo mũgwanja, na hĩa ikũmi, na thũmbĩ mũgwanja ciongo-inĩ ciayo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na gũgĩcoka gũkĩoneka ũrirũ ũngĩ igũrũ, na nĩ atĩrĩ, nĩ ndamathia nene, ndune mũno, ĩĩ na mĩtwe mũgwanja na hĩa ikũmi, na mĩtwe yayo igũrũ ĩkagĩa na managĩ mũgwanja ma ũnene.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ũrirũ ũngĩ mũnene nĩwacookire ũkĩoneka kũu igũrũ. Atĩrĩĩrĩ, gũgĩkĩoneka ndamaathia nene nduune, yarĩ na mĩtwe mũgwanja na hĩa ikũmi, na o mũtwe nĩwarĩ na kĩraũni kĩa ũnene.