Revelation 12:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Naake mũtumia ũcio akĩũra agĩthiĩ werũinĩ kũrĩa Ngai aamũthondekeire gĩikaro, nĩ geetha arĩ kũu aikare akĩhiũhagĩrio matukũ ngiri ĩmwe na magana meerĩ ma mĩrongo ĩtandatũ (1,260).
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mũndũ-wa-nja ũcio akĩũrĩra werũ-inĩ, handũ harĩa aathondekeirwo nĩ Ngai, harĩa aarĩ amenyererwo handũ ha ihinda rĩa matukũ 1,260.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake mũndũ-wa-nja akĩũra agĩthiĩ werũ-inĩ kũndũ athondekeirũo handũ nĩ Ngai, atĩ onjoragĩrũo kuo matukũ ngiri ya magana merĩ ma mĩrongo ĩtandatũ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Naake mũtumia ũcio akĩũra agĩthiĩ werũinĩ kũrĩa Ngai aamũthondekeire gĩikaro, nĩ geetha arĩ kũu aikare akĩhiũhagĩrio matukũ ngiri ĩmwe na magana meerĩ ma mĩrongo ĩtandatũ (1,260).