Revelation 12:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, nĩkwagĩire na mbaara kũu igũrũ, Mikaeli na araika aake makĩrũa na ndamaathia ĩrĩa nayo yeyũragĩria ĩ hamwe na araika aayo;

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, kũu igũrũ gũkĩgĩa mbaara. Mikaeli na araika ake makĩrũa na ndamathia ĩyo, nayo ndamathia na araika ayo makĩrũa nao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, gũkĩgĩa mbaara Igũrũ, Mikaeli na araika ake magĩthiĩ kũrũa na ndamathia ĩo; ndamathia o nayo na araika ayo makĩrũa nao;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, nĩkwagĩire na mbaara kũu igũrũ, Mikaeli na araika aake makĩrũa na ndamaathia ĩrĩa nayo yeyũragĩria ĩ hamwe na araika aayo;