Revelation 13:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nayo nĩyetĩkĩririo kũhe mũhianano wa nyamũ ĩyo ya mbere mĩhũũmũ, nĩ geetha mũhianano ũcio waragie na ũtũmage andũ oothe arĩa matarĩũthaathayagia mooragwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩyaheirwo hinya wa kũhe mũhianano ũcio wa nyamũ ĩyo ya mbere mĩhũmũ, nĩguo ũhote kwaria, na ũtũme arĩa othe maaregete kũhooya mũhianano ũcio wa nyamũ ĩyo mooragwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ĩgĩĩtĩkĩrio ĩwĩkĩre mĩhũmũ, mũhianano ũcio wa nyamũ ĩo, nĩguo mũhianano ũcio wa nyamũ waragie, o na ũtũmage arĩa othe mangĩrega kũinamĩrĩra mũhianano ũcio wa nyamũ moragwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nayo nĩyetĩkĩririo kũhe mũhianano wa nyamũ ĩyo ya mbere mĩhũũmũ, nĩ geetha mũhianano ũcio waragie na ũtũmage andũ oothe arĩa matarĩũthaathayagia mooragwo.