Revelation 13:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ nĩyatũmire andũ oothe, aniini na anene, itonga na athĩĩni, ngombo na andũ matarĩ ngombo meekĩrwo rũũri guokoinĩ kwa ũrĩo kana thiithiinĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ nĩyaathire andũ othe na hinya, arĩa anini na arĩa anene, arĩa itonga na arĩa athĩĩni, arĩa meyathĩte na arĩa ngombo, o mũndũ ekĩrwo rũũri guoko gwake kwa ũrĩo kana thiithi-inĩ wake,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩĩtũmaga atĩ andũ othe, arĩa anyinyi na arĩa anene, arĩa atongu na arĩa athĩni, eathi o na ngombo, mekĩrũo ruoro guoko kwa ũrĩo, kana thiithi;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ nĩyatũmire andũ oothe, aniini na anene, itonga na athĩĩni, ngombo na andũ matarĩ ngombo meekĩrwo rũũri guokoinĩ kwa ũrĩo kana thiithiinĩ,