Revelation 13:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

nĩguo gũtikaagĩe mũndũ ũkũgũra kana ũkwendia, tiga no akorirwo e na rũũri rũu, ũguo nĩkuuga e na rĩĩtwa rĩa nyamũ ĩyo kana namba mũigana wa rĩĩtwa rĩayo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩgeetha gũtikagĩe mũndũ ũngĩendia kana agũre, atarĩ na rũũri rũu, na nĩruo rĩĩtwa rĩa nyamũ ĩyo, kana namba ya rĩĩtwa rĩayo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na ningĩ atĩ mũndũ o na ũrĩkũ ndakahote kũgũra kĩndũ kana kwendia kĩndũ, tiga o ũrĩa wĩ na ruoro rũu, na nĩruo rĩĩtwa rĩa nyamũ ĩo kana namba ya rĩĩtwa rĩake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

nĩguo gũtikaagĩe mũndũ ũkũgũra kana ũkwendia, tiga no akorirwo e na rũũri rũu, ũguo nĩkuuga e na rĩĩtwa rĩa nyamũ ĩyo kana namba mũigana wa rĩĩtwa rĩayo.