Revelation 13:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũtwe ũmwe wa nyamũ ĩyo wahaanaga ta warĩ na kĩronda kĩa ndĩĩra, no nĩkĩahoneete. Nao andũ a thĩ yothe makĩmĩrũmĩrĩra magegeete.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtwe ũmwe wa nyamũ ĩyo wonekaga ta waringĩtwo iringa rĩa kĩũrago, no iringa rĩu rĩa kĩũrago nĩrĩahonete. Nayo thĩ yothe nĩyagegete na ĩkĩrũmĩrĩra nyamũ ĩyo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩndonire mũtwe ũmwe wayo ta wanaringwo iringa rĩa kĩũrago, na iringwo rĩu rĩaguo rĩa kĩũrago rĩkahona; nakĩo kĩrĩndĩ gĩothe gĩa thĩ gĩkĩmĩrũmĩrĩra kĩgegete nĩyo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũtwe ũmwe wa nyamũ ĩyo wahaanaga ta warĩ na kĩronda kĩa ndĩĩra, no nĩkĩahoneete. Nao andũ a thĩ yothe makĩmĩrũmĩrĩra magegeete.