Revelation 13:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nayo nyamũ ĩyo ĩkĩheeo kanua kaaragia ciugo cia mwĩgaatho na cia kũruma Ngai, na ĩkĩheeo ũhoti itĩĩna rĩa mĩeri mĩrongo ĩna na ĩĩrĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nayo nyamũ ĩyo ĩkĩheo kanua ga kwaria ciugo cia mwĩtĩĩo na cia kũruma Ngai, na ĩkĩheo ihinda rĩa gwathana rĩa mĩeri mĩrongo ĩna na ĩĩrĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nayo ĩkĩheo kanua kaaragia maũndũ ma mwĩgerero, o na irumi cia kũruma Ngai, na ĩkĩheo rũtha yathanage mĩeri mĩrongo ĩna na ĩĩrĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nayo nyamũ ĩyo ĩkĩheeo kanua kaaragia ciugo cia mwĩgaatho na cia kũruma Ngai, na ĩkĩheeo ũhoti itĩĩna rĩa mĩeri mĩrongo ĩna na ĩĩrĩ.