Revelation 13:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩyetĩkĩririo o na kũrũa na andũ arĩa aamũre na kũmahoota, o na nĩyaheetwo ũhoti wa gwathaga andũ mĩhĩrĩga yothe, iruka ciothe, thiomi ciothe, na ndũũrĩrĩ ciothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩyaheirwo hinya nĩguo ĩrũe na arĩa aamũre na ĩmatoorie. Na ĩkĩheo wathani igũrũ rĩa mĩhĩrĩga yothe, na andũ a iruka ciothe, na thiomi ciothe, o na ndũrĩrĩ ciothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ĩgĩĩtĩkĩrio ĩrutĩre andũ arĩa aamũre mbaara, na ĩmahoote; na ĩkĩheo wathani yathage mĩhĩrĩga yothe, o na iruka ciothe, o na mĩario yothe, o na ndũrĩrĩ ciothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩyetĩkĩririo o na kũrũa na andũ arĩa aamũre na kũmahoota, o na nĩyaheetwo ũhoti wa gwathaga andũ mĩhĩrĩga yothe, iruka ciothe, thiomi ciothe, na ndũũrĩrĩ ciothe.