Revelation 13:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ arĩa matũũraga thĩ, arĩa oothe, kuuma rĩrĩa thĩ yombirwo, marĩĩtwa maao mataarĩ maandĩke ibukuinĩ rĩa muoyo rĩa Gatũrũme karĩa kooragirwo, nĩmaamĩthaathayagia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao andũ othe arĩa matũũraga gũkũ thĩ kuuma rĩrĩa thĩ yombirwo, arĩa othe marĩĩtwa mao matarĩ maandĩke ibuku-inĩ rĩa muoyo rĩa Gatũrũme karĩa gaathĩnjirwo, makĩinamĩrĩra nyamũ ĩyo mamĩhooe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na andũ othe arĩa matũire gũkũ thĩ nĩ kũmĩinamĩrĩra makamĩinamĩrĩra mamĩhoe, mũndũ o wothe-ni ũtaandĩkĩtwo rĩĩtwa rĩake ibuku-inĩ rĩa muoyo, rĩrĩa rĩa Gatũrũme karĩa gatũire ge gathĩnje gwata rĩrĩa thĩ yaambĩrĩirie kũũmbwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ arĩa matũũraga thĩ, arĩa oothe, kuuma rĩrĩa thĩ yombirwo, marĩĩtwa maao mataarĩ maandĩke ibukuinĩ rĩa muoyo rĩa Gatũrũme karĩa kooragirwo, nĩmaamĩthaathayagia.