Revelation 14:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ngĩcooka ngĩrora, ngĩona hau kĩrĩmainĩ gĩa Zayuni harũũgamĩĩte Gatũrũme, na hamwe naake nĩhaarĩ andũ arĩa ngiri igana rĩa mĩrongo ĩna na inya (144,000), arĩa maarĩ na rĩĩtwa rĩake na rĩa Ithe moothiũinĩ maao.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ngĩcooka ngĩrora, na niĩ ngĩona Gatũrũme arũgamĩte Kĩrĩma-inĩ gĩa Zayuni, arĩ na andũ 144,000 arĩa maandĩkĩtwo rĩĩtwa rĩake na rĩĩtwa rĩa Ithe mothiũ-inĩ mao.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
NGĨCOKA ngĩrora, ngĩona atĩrĩ, nĩ Gatũrũme, arũngiĩ kĩrĩma gĩa Sayuni igũrũ, e na andũ ngiri igana rĩa ngiri mĩrongo ĩna na inya, me na rĩĩtwa rĩake, na rĩĩtwa rĩa Ithe, maandĩkĩtwo mathiithi mao.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ngĩcooka ngĩrora, ngĩona hau kĩrĩmainĩ gĩa Zayuni harũũgamĩĩte Gatũrũme, na hamwe naake nĩhaarĩ andũ arĩa ngiri igana rĩa mĩrongo ĩna na inya (144,000), arĩa maarĩ na rĩĩtwa rĩake na rĩa Ithe moothiũinĩ maao.