Revelation 14:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

o naake nĩakaanyua ndibei ya mang'ũrĩ ma Ngai ĩĩkĩrĩĩtwo gĩkombeinĩ kĩa maraakara maake ĩtatukanĩĩtio na kĩndũ! Ũrĩa ũngĩĩka ũguo akaaherithio na mwaki na ũbiriiti mbere ya araika arĩa atheru o na ya Gatũrũme.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o nake nĩakanyua ndibei ĩyo ya marakara ma Ngai, ĩrĩa ĩitĩrĩirwo gĩkombe-inĩ kĩa mangʼũrĩ make ĩtatukanĩtio na kĩndũ. Nake nĩakanyariirwo na mwaki wa ũbiriti mbere ya araika arĩa atheru na mbere ya Gatũrũme.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

we nake-rĩ, nĩakanyua ndibei ya marakara ma Ngai, ĩrĩa ĩthondeketwo thĩinĩ wa gĩkombe kĩa marakara make manene ĩtarĩ ndukanie na maĩ, na anyarirũo na mwaki o na ũbiriti, harĩ araika arĩa atheru o na Gatũrũme;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

o naake nĩakaanyua ndibei ya mang'ũrĩ ma Ngai ĩĩkĩrĩĩtwo gĩkombeinĩ kĩa maraakara maake ĩtatukanĩĩtio na kĩndũ! Ũrĩa ũngĩĩka ũguo akaaherithio na mwaki na ũbiriiti mbere ya araika arĩa atheru o na ya Gatũrũme.