Revelation 14:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo mũraika agĩikia rũhiũ rwake rwa kũgetha thĩ, akĩgetha thabibũ kuuma mĩthabibũinĩ, agĩciikia kĩhihĩroinĩ kĩnene gĩa thabibũ kĩa maraakara ma Ngai maarĩrĩmbũkaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake mũraika ũcio akĩhiũrĩria rũhiũ rwake thĩ, agĩcookereria thabibũ ciayo, na agĩcooka agĩciikia kĩhihĩro-inĩ kĩrĩa kĩnene kĩa mangʼũrĩ ma Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũraika ũcio agĩikia rũhiũ rũake thĩ, agĩtua mũthabibu wa thĩ thabibu ciaguo, agĩciikia thĩinĩ wa ihihĩro rĩrĩa inene rĩa marakara ma Ngai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo mũraika agĩikia rũhiũ rwake rwa kũgetha thĩ, akĩgetha thabibũ kuuma mĩthabibũinĩ, agĩciikia kĩhihĩroinĩ kĩnene gĩa thabibũ kĩa maraakara ma Ngai maarĩrĩmbũkaga.