Revelation 14:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngĩcooka ngĩigua mũgambo kuuma igũrũ matuinĩ wagambaga ta ndururumo ya maaĩ, o na ta marurumĩ manene. Naguo mũgambo ũcio ndaiguire waigwĩkaga ta wa aini makĩhũũra inanda ciao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ ngĩigua mũgambo uumĩte igũrũ ũtariĩ ta mũhũyũko wa maaĩ maratherera na ningĩ ta mũrurumo wa ngwa. Mũgambo ũcio ndaiguire watariĩ ta wa aini a inanda cia mũgeeto makĩina na inanda ciao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ngĩigua mũgambo woima Igũrũ, ta mũrurumo wa maĩ maingĩ, ningĩ ta mũgambĩre wa ngwa nene; naguo mũgambo ũcio ndaiguire watariĩ ta wa ainia a inanda cia mũgeto makĩinia inanda ciao;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngĩcooka ngĩigua mũgambo kuuma igũrũ matuinĩ wagambaga ta ndururumo ya maaĩ, o na ta marurumĩ manene. Naguo mũgambo ũcio ndaiguire waigwĩkaga ta wa aini makĩhũũra inanda ciao.