Revelation 14:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nacio thabibũ ikĩhihĩrwo kĩhihĩroinĩ kĩarĩ nja ya itũũra, nayo thakame ĩkiuma kĩhihĩroinĩ kĩu ĩrĩ nyingĩ o ta kĩguũ, ĩgĩtherera kiromita magana matatũ (300), naguo ũriku wayo warĩ ta mita igĩrĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nacio ikĩrangĩrĩrio kĩhihĩro-inĩ kĩrĩa kĩarĩ nja ya itũũra inene, nayo thakame ĩgĩtherera yumĩte kĩhihĩro-inĩ, ĩgĩkinya handũ ha itĩĩna rĩa mairũ ta igana rĩa mĩrongo ĩnana, na ĩkĩambata o nginya ĩgĩkinya mĩkwa-inĩ ĩrĩa yohaga mbarathi tũnua.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ihihĩro rĩu rĩkĩhihĩrũo mwena-inĩ wa nja wa itũũra, narĩo ihihĩro rĩkiuma thakame ĩgĩkinya kũndũ kũigana ta mairo magana merĩ, ĩkinyĩte mbarathi mĩkwa ya kanua kũrika.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nacio thabibũ ikĩhihĩrwo kĩhihĩroinĩ kĩarĩ nja ya itũũra, nayo thakame ĩkiuma kĩhihĩroinĩ kĩu ĩrĩ nyingĩ o ta kĩguũ, ĩgĩtherera kiromita magana matatũ (300), naguo ũriku wayo warĩ ta mita igĩrĩ.