Revelation 15:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nakuo kũu Hekaarũinĩ gũkiuma araika mũgwanja maarĩ na matũhũũhũ mũgwanja. Nao mehumbĩĩte nguo cia gataani theru ciahenagia, na makeyoha mĩcibi ya thahabu gĩthũri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao araika mũgwanja arĩa maarĩ na mĩthiro ĩrĩa mũgwanja makiuma kũu thĩinĩ wa hekarũ ĩyo. Nao meehumbĩte nguo cia gatani ĩrĩa theru yahenagia, na makeyoha mĩcibi ya thahabu ithũri-inĩ ciao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nao araika acio mũgwanja maarĩ na matũhũhũ marĩa mũgwanja makiuma kũu hekarũ ĩo thĩinĩ mekĩrĩte matama ma gatani matheru, makengu, na makeoha mĩcibi ya thahabu gĩthũri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nakuo kũu Hekaarũinĩ gũkiuma araika mũgwanja maarĩ na matũhũũhũ mũgwanja. Nao mehumbĩĩte nguo cia gataani theru ciahenagia, na makeyoha mĩcibi ya thahabu gĩthũri.