Revelation 15:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nakĩo kĩũmbe kĩmwe kĩa iria inya i muoyo gĩkĩnengera araika acio mũgwanja mbakũri mũgwanja cia thahabu ciyũrĩĩte maraakara ma Ngai ũrĩa ũtũũraga muoyo tene na tene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo kĩũmbe kĩmwe gĩa ciũmbe iria inya irĩ muoyo-rĩ, gĩkĩnengera araika acio mũgwanja mbakũri mũgwanja cia thahabu, ciyũrĩtio mangʼũrĩ ma Ngai ũrĩa ũtũũraga muoyo tene na tene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ciũmbe iria inya ii muoyo kĩmwe gĩkĩnengera araika acio mũgwanja mbakũri mũgwanja cia thahabu ciiyũire marakara ma Ngai, ũrĩa ũtũũraga muoyo tene o na tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nakĩo kĩũmbe kĩmwe kĩa iria inya i muoyo gĩkĩnengera araika acio mũgwanja mbakũri mũgwanja cia thahabu ciyũrĩĩte maraakara ma Ngai ũrĩa ũtũũraga muoyo tene na tene.