Revelation 15:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nayo Hekaarũ ĩkĩiyũra ndoogo kuuma riiriinĩ na hinyainĩ wa Ngai, na gũtirĩ mũndũ ũngĩahotire gũtoonya kũu Hekaarũ kinya rĩrĩa matũhũũhũ macio mũgwanja ma araika acio mũgwanja maarĩĩkĩrĩirie.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nayo hekarũ ĩkĩiyũra ndogo yumĩte riiri-inĩ wa Ngai na thĩinĩ wa hinya wake, na gũtirĩ mũndũ ũngĩahotire gũtoonya hekarũ ĩyo nginya mĩthiro ĩyo mũgwanja ya araika acio mũgwanja ĩrĩkĩrĩre.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nayo hekarũ ĩkĩiyũra ndogo yumĩte riri-inĩ wa Ngai na ũhoti-inĩ wake; na gũtirĩ mũndũ wahotaga gũtonya thĩinĩ wa hekarũ, kinya matũhũhũ macio mũgwanja ma araika acio mũgwanja mathire.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nayo Hekaarũ ĩkĩiyũra ndoogo kuuma riiriinĩ na hinyainĩ wa Ngai, na gũtirĩ mũndũ ũngĩahotire gũtoonya kũu Hekaarũ kinya rĩrĩa matũhũũhũ macio mũgwanja ma araika acio mũgwanja maarĩĩkĩrĩirie.