Revelation 16:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Naake mũraika wa gatandatũ akĩonoreria mbakũri yake rũũĩinĩ rũrĩa rũnene rwĩtagwo Farati, naruo rũũĩ rũu rũkĩhũa nĩ geetha rũthondekere athamaki a kuuma mwena wa irathĩro njĩra.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nake mũraika wa gatandatũ akĩonoreria mbakũri yake rũũĩ-inĩ rũrĩa rũnene rwa Farati, namo maaĩ maruo makĩhwa nĩguo athamaki a kuuma mwena wa Irathĩro mathondekerwo njĩra.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Wa gatandatũ nake akĩonoreria mbakũri yake rũũĩ rũrĩa rũnene, rũrĩa rũĩtagwo Farati; maĩ maruo magĩkĩhũa magĩthira, nĩguo njĩra ĩthondekerũo athamaki arĩa makoima na irathĩro-inĩ rĩa riũa.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Naake mũraika wa gatandatũ akĩonoreria mbakũri yake rũũĩinĩ rũrĩa rũnene rwĩtagwo Farati, naruo rũũĩ rũu rũkĩhũa nĩ geetha rũthondekere athamaki a kuuma mwena wa irathĩro njĩra.