Revelation 16:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, ngĩona maroho matatũ mathũũku maahaanaga ciũra moima kanuainĩ ka ndamaathia, na kanuainĩ ka nyamũ ĩrĩa o na kanuainĩ ka mũnabii wa maheeni.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngĩcooka ngĩona maroho matatũ mooru maahaanaga ta ciũra; namo moimire kanua ka ndamathia, na makiuma kanua ka nyamũ ĩrĩa, na kanua-inĩ ka mũnabii ũrĩa wa maheeni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ngĩona maroho matatũ mathũku makiuma kanua ka ndamathia ĩrĩa, na kanua ka nyamũ, na kanua ka mũrathi ũrĩa wa maheni, matariĩ ta ciũra;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, ngĩona maroho matatũ mathũũku maahaanaga ciũra moima kanuainĩ ka ndamaathia, na kanuainĩ ka nyamũ ĩrĩa o na kanuainĩ ka mũnabii wa maheeni.