Revelation 16:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Namo maarĩ maroho ma ngoma marĩa maaringaga ciama. Maroho macio matatũ nĩ mo mathiaga kũrĩ athamaki a thĩ yothe kũmacookanĩrĩria nĩ ũndũ wa mbaara ĩrĩa ĩkaarũwo Mũthenya ũcio mũnene wa Ngai Mwene Hinya Wothe.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Namo nĩmo maarĩ maroho ma ndaimono marĩa maringaga ciama, namo mathiiaga kũrĩ athamaki a thĩ yothe, nĩguo mamacookanĩrĩrie nĩ ũndũ wa mbaara ĩrĩa ĩkaarũo mũthenya ũcio mũnene wa Ngai Mwene-Hinya-Wothe.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
amu macio nĩ maroho ma ndaimono, maringaga ciama; nĩ kuuma moimaga magathiĩ kũrĩ athamaki a mabũrũri mothe, makamonganĩrie mbaara ya mũthenya ũrĩa mũnene wa Ngai, Mwene-Hinya-Wothe.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Namo maarĩ maroho ma ngoma marĩa maaringaga ciama. Maroho macio matatũ nĩ mo mathiaga kũrĩ athamaki a thĩ yothe kũmacookanĩrĩria nĩ ũndũ wa mbaara ĩrĩa ĩkaarũwo Mũthenya ũcio mũnene wa Ngai Mwene Hinya Wothe.