Revelation 16:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Tathikĩrĩriai! Ngũũka o ta mũici! Kũraathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũikaraga eiguĩte na amenyereire nguo ciake nĩguo ndakaanathiĩ njaga andũ makĩonaga.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Na rĩrĩ, ngũũka o ta mũici! Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũikaraga eiguĩte na agaikara ahaarĩirie nguo ciake, nĩgeetha ndakanae gũthiĩ njaga, nake aconorithio.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

(Atĩrĩrĩi, ngũũka ta mũici. Gũkena-rĩ, nĩ ũrĩa ũikaraga ehũgĩte, na amenyereire nguo ciake, ndakae gũthiĩ njaga, na onwo aconoke.)

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Tathikĩrĩriai! Ngũũka o ta mũici! Kũraathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũikaraga eiguĩte na amenyereire nguo ciake nĩguo ndakaanathiĩ njaga andũ makĩonaga.”