Revelation 16:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake mũraika wa mũgwanja akĩonoreria mbakũri yake rĩerainĩ, naguo mũgambo mũnene ũkiuma gĩtĩinĩ kĩa ũnene kĩrĩa kĩ Hekaarũ thĩinĩ ũkiuga atĩrĩ, “Ũhoro nĩwarĩĩka!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake mũraika wa mũgwanja akĩonoreria mbakũri yake rĩera-inĩ, na rĩrĩ, hekarũ thĩinĩ gũkiuma mũgambo mũnene uumĩte gĩtĩ-inĩ kĩa ũnene, ũkiuga atĩrĩ, “Ũhoro ũcio nĩwarĩĩka!”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake ũrĩa wa mũgwanja akĩonoreria mbakũri yake kũu rĩera-inĩ igũrũ; na rĩrĩ, hekarũ gũgĩkiuma mũgambo mũnene uumĩte gĩtĩ-inĩ kĩrĩa gĩa ũthamaki, ũkiuga, Ũhoro ũcio nĩwarĩka!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake mũraika wa mũgwanja akĩonoreria mbakũri yake rĩerainĩ, naguo mũgambo mũnene ũkiuma gĩtĩinĩ kĩa ũnene kĩrĩa kĩ Hekaarũ thĩinĩ ũkiuga atĩrĩ, “Ũhoro nĩwarĩĩka!”