Revelation 16:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Kwoguo mũraika wa mbere agĩthiĩ akĩonoreria mbakũri yake thĩ. Nao andũ arĩa maarĩ na rũũri rwa nyamũ ĩrĩa, na arĩa maathaathayagia mũhianano wayo makĩgĩa na ironda cia ndĩĩra i na ruwo mũno.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nake mũraika wa mbere agĩthiĩ akĩonoreria mbakũri yake thĩ, nacio ironda njũru mũno irĩ ruo ikĩgĩa andũ arĩa maarĩ na rũũri rwa nyamũ ĩyo, na arĩa maahooyaga mũhiano wayo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake ũrĩa wa mbere agĩthiĩ, akĩonoreria mbakũri yake thĩ; ĩgĩgĩtũma andũ magĩe na ironda thũku ii na thĩna mũno, arĩa maarĩ na ruoro rũa nyamũ ĩrĩa na maainamagĩrĩra mũhianano wayo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Kwoguo mũraika wa mbere agĩthiĩ akĩonoreria mbakũri yake thĩ. Nao andũ arĩa maarĩ na rũũri rwa nyamũ ĩrĩa, na arĩa maathaathayagia mũhianano wayo makĩgĩa na ironda cia ndĩĩra i na ruwo mũno.