Revelation 16:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mbura nene ya mbembe, ĩrĩa mbembe ĩmwe ya yo ĩngĩakinyirie ta kiro mĩrongo ĩtaano, ĩkiurĩra andũ kinya makĩambĩrĩria kũruma Ngai nĩ ũndũ wa itũhũũhũ rĩu rĩa mbura ĩyo ya mbembe, tondũ rĩarĩ itũhũũhũ inene mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Namo mahiga manene ma mbura ya mbembe, ma ũritũ wa ta kilo mĩrongo ĩtano o ihiga, makĩgwĩra andũ. Nao makĩruma Ngai nĩ ũndũ wa mũthiro ũcio wa mahiga ma mbura ya mbembe, tondũ mũthiro ũcio warĩ wa kũmakania mũno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na gũkĩgĩa mbura nene ya mbembe, o mbembe ĩigana ta taranda kũritũha, ĩkagũĩra andũ yumĩte igũrũ; andũ magĩkĩruma Ngai nĩ ũndũ wa itũhũhũ rĩu rĩa mbura ya mbembe; amu itũhũhũ rĩu rĩayo rĩarĩ inene mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mbura nene ya mbembe, ĩrĩa mbembe ĩmwe ya yo ĩngĩakinyirie ta kiro mĩrongo ĩtaano, ĩkiurĩra andũ kinya makĩambĩrĩria kũruma Ngai nĩ ũndũ wa itũhũũhũ rĩu rĩa mbura ĩyo ya mbembe, tondũ rĩarĩ itũhũũhũ inene mũno.