Revelation 16:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake mũraika wa keerĩ akĩonoreria mbakũri yake iriainĩ, narĩo iria rĩgĩgĩtuĩka ta thakame ya mũndũ mũkuũ, nacio ciũmbe ciothe iria ciarĩ muoyo kũu iriainĩ igĩkua.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake mũraika wa keerĩ akĩonoreria mbakũri yake iria-inĩ rĩrĩa inene, narĩo iria rĩu rĩkĩgarũrũka rĩgĩtuĩka ta thakame ya mũndũ mũkuũ, nakĩo kĩndũ o gĩothe kĩarĩ muoyo iria-inĩ rĩu gĩgĩkua.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wa kerĩ nake akĩonoreria mbakũri yake iria-inĩ rĩrĩa inene, narĩo rĩgĩtuĩka thakame ta ya mũndũ mũkuũ; na kĩndũ o gĩothe kĩarĩ muoyo gĩgĩkua, iria ciarĩ thĩinĩ wa iria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake mũraika wa keerĩ akĩonoreria mbakũri yake iriainĩ, narĩo iria rĩgĩgĩtuĩka ta thakame ya mũndũ mũkuũ, nacio ciũmbe ciothe iria ciarĩ muoyo kũu iriainĩ igĩkua.