Revelation 16:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngĩcooka ngĩigua mũraika ũrĩa warũũgamĩrĩire maaĩ oiga atĩrĩ, “Itua rĩaku maũndũinĩ maya nĩ rĩa kĩhooto, wee wĩ kuo, na warĩ o kuo, o wee Mũtheru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngĩcooka ngĩigua mũraika ũrĩa wathaga maaĩ akiuga atĩrĩ: “Wee ũrĩ na kĩhooto ũgĩtua matuĩro maya, Wee ũrĩa ũrĩ ho, na nowe warĩ ho, o Wee Mũtheru, tondũ wa gũtua ciira ũguo;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩndaiguire mũraika ũrĩa wa maĩ akiuga atĩrĩ, Wee wĩ wa kĩhooto, o wee ũrĩ ho na nowe warĩ ho, o wee Mũtheru, nĩ ũndũ wa gũtua ũguo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngĩcooka ngĩigua mũraika ũrĩa warũũgamĩrĩire maaĩ oiga atĩrĩ, “Itua rĩaku maũndũinĩ maya nĩ rĩa kĩhooto, wee wĩ kuo, na warĩ o kuo, o wee Mũtheru.