Revelation 16:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ ngĩigua mũgambo woima kĩgongoonainĩ ũkiuga atĩrĩ, “Ĩĩ, Mwathani Ngai Mwene Hinya Wothe matua maaku nĩ ma ma na ma kĩhooto!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na ngĩigua kĩgongona gĩacookia atĩrĩ: “Ĩĩ nĩguo, Mwathani Ngai Mwene-Hinya-Wothe, matuĩro maku nĩ ma ma, na nĩ ma kĩhooto.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ngĩigua kĩgongona kĩoiga, Ĩĩ, nĩguo, Mwathani Ngai, Mwene-Hinya-Wothe, matua maku no ma ma, na ma kĩhooto.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ ngĩigua mũgambo woima kĩgongoonainĩ ũkiuga atĩrĩ, “Ĩĩ, Mwathani Ngai Mwene Hinya Wothe matua maaku nĩ ma ma na ma kĩhooto!”