Revelation 16:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ magĩgĩcinwo nĩ ũrugarĩ ũcio warĩo mũnene, kinya makĩruma rĩĩtwa rĩa Ngai ũrĩa warĩ na ũhoti igũrũ rĩa matũhũũhũ macio moothe, no matiigana kwĩrira mamũgooce.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ magĩcinwo nĩ ũrugarĩ ũcio mũnene, nao magakĩrumaga rĩĩtwa rĩa Ngai ũcio warĩ na hinya wa gwatha mĩthiro ĩyo, no matiigana kwĩrira mamũgooce.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ magĩkĩhĩa nĩ ũrugarĩ mũnene; magakĩrumaga rĩĩtwa rĩa Ngai mwene hinya wa gwatha matũhũhũ macio, na matiigana kwĩrira mamũgooce.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ magĩgĩcinwo nĩ ũrugarĩ ũcio warĩo mũnene, kinya makĩruma rĩĩtwa rĩa Ngai ũrĩa warĩ na ũhoti igũrũ rĩa matũhũũhũ macio moothe, no matiigana kwĩrira mamũgooce.