Revelation 17:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Nacio hĩa icio ikũmi wonire nĩ athamaki ikũmi arĩa matarĩ maraheeo hinya wa gũthamaka, meetĩkĩrĩĩtio gũthamaka o ithaa rĩmwe tu me hamwe na nyamũ ĩyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Hĩa icio ikũmi wonire nĩ athamaki ikũmi arĩa mataahetwo ũthamaki, no nĩmakaheo wathani ta athamaki maathane ithaa rĩmwe hamwe na nyamũ ĩyo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio hĩa icio wona ikũmi nĩ athamaki ikũmi matarĩ maraheo gwa gũthamakĩra; no nĩ a kũheo wathani o ta athamaki maikare naguo thaa ĩmwe, hamwe na nyamũ ĩo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Nacio hĩa icio ikũmi wonire nĩ athamaki ikũmi arĩa matarĩ maraheeo hinya wa gũthamaka, meetĩkĩrĩĩtio gũthamaka o ithaa rĩmwe tu me hamwe na nyamũ ĩyo.