Revelation 17:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao nĩmarĩrũa na Gatũrũme, naake amahoote, tondũ we nĩ Mwathani wa aathani, na Mũthamaki wa athamaki, na arĩa me hamwe naake nĩ arĩa meetĩĩtwo makaamũrwo na nĩ ehokeku.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao nĩmakarũa na Gatũrũme, no Gatũrũme nĩakamatooria tondũ nĩwe Mwathani wa aathani, na Mũthamaki wa athamaki, na andũ arĩa agaakorwo hamwe nao nĩ arũmĩrĩri ake arĩa metĩtwo, na magathuurwo, na nĩ ehokeku.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O nĩmakarutĩra Gatũrũme mbaara, nake Gatũrũme amatorie, nĩ gũkorũo nĩwe Mwathani wa aathani o na Mũthamaki wa athamaki; na arĩa me nake, arĩa metirũo, arĩa maathurirũo, o ro arĩa ehokeku, magatorania o nao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao nĩmarĩrũa na Gatũrũme, naake amahoote, tondũ we nĩ Mwathani wa aathani, na Mũthamaki wa athamaki, na arĩa me hamwe naake nĩ arĩa meetĩĩtwo makaamũrwo na nĩ ehokeku.”