Revelation 17:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ mũraika ũcio agĩcooka akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Njũũĩ iria wonire kũrĩa mũmaraaya aikaraga nĩ andũ a ndũũrĩrĩ, iruka mĩhĩrĩga, na thiomi mwanya mwanya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ mũraika ũcio akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Maaĩ macio wonire hau mũmaraya ũcio aikarĩte nĩ iruka cia andũ, na irĩndĩ, na ndũrĩrĩ, na thiomi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Agĩcoka akĩnjĩra atĩrĩ, Maĩ namo, macio wona, hau mũmaraya ũcio aikaire, nĩ iruka cia andũ, na irĩndĩ, na ndũrĩrĩ, na mĩario.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ mũraika ũcio agĩcooka akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Njũũĩ iria wonire kũrĩa mũmaraaya aikaraga nĩ andũ a ndũũrĩrĩ, iruka mĩhĩrĩga, na thiomi mwanya mwanya.