Revelation 17:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ngĩkĩnyiitwo nĩ Roho, naake mũraika ũcio akĩndwara kũndũ werũinĩ. Kũu nĩndoonire mũndũ wa nja aikarĩire nyamũ ĩrĩa nduune ĩrĩa yaiyũrĩĩtwo nĩ marĩĩtwa ma kũruma Ngai mĩena yothe na yarĩ na mĩtwe mũgwanja na hĩa ikũmi.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ningĩ mũraika ũcio akĩnjoya ndĩ thĩinĩ wa Roho, akĩndwara werũ-inĩ. Ndĩ kũu werũ-inĩ ngĩona mũndũ-wa-nja aikarĩire nyamũ yarĩ ndune ta gakarakũ, na yaiyũrĩtwo nĩ marĩĩtwa ma kũruma Ngai mwĩrĩ wayo, na yarĩ na ciongo mũgwanja na hĩa ikũmi.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Akĩnjoya ndĩ thĩinĩ wa Roho akĩndwara werũ-inĩ, ngĩkĩona mũndũ mũka ũikarĩire nyamũ ndune ta gakarakũ, ĩiyũire marĩĩtwa ma irumi mwĩrĩ wayo, cia kũruma Ngai, na ĩĩ na mĩtwe mũgwanja na hĩa ikũmi.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ngĩkĩnyiitwo nĩ Roho, naake mũraika ũcio akĩndwara kũndũ werũinĩ. Kũu nĩndoonire mũndũ wa nja aikarĩire nyamũ ĩrĩa nduune ĩrĩa yaiyũrĩĩtwo nĩ marĩĩtwa ma kũruma Ngai mĩena yothe na yarĩ na mĩtwe mũgwanja na hĩa ikũmi.