Revelation 17:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ wa nja ũcio eehumbĩĩte nguo ya rangi wa babũ, na mũtuune, na akeegemia na mathaga ma thahabu, tũhiga twa goro o na ruuru. Guokoinĩ gwake aanyiitĩĩte gĩkombe kĩa thahabu kĩrĩa kĩaiyũrĩĩte maũndũ ma waganu na indo irĩ thaahu cia ũmaraaya wake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ-wa-nja ũcio ehumbĩte nguo cia rangi wa ndathi na mũtune, na akegemia na thahabu, na tũhiga twa goro, o na ruru. Guoko-inĩ gwake nĩanyiitĩte gĩkombe gĩa thahabu kĩiyũrĩtio maũndũ marĩ magigi, na ciĩko cia ũtharia wake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũndũ mũka ũcio nĩehumbĩte nguo cia rangi wa ndaathi na wa gakarakũ, na akegemia na thahabu na tũhiga twĩ goro na tũrĩa twĩtagwo ruru, na guoko akanyita gĩkombe gĩa thahabu kĩiyũire maũndũ ma ũmaramari, o marĩa mathũku ma ũmaraya wake,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ wa nja ũcio eehumbĩĩte nguo ya rangi wa babũ, na mũtuune, na akeegemia na mathaga ma thahabu, tũhiga twa goro o na ruuru. Guokoinĩ gwake aanyiitĩĩte gĩkombe kĩa thahabu kĩrĩa kĩaiyũrĩĩte maũndũ ma waganu na indo irĩ thaahu cia ũmaraaya wake.