Revelation 17:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na ningĩ ngĩona atĩ mũndũ wa nja ũcio aarĩ mũrĩĩu nĩ ũndũ wa kũnyua thakame ya andũ arĩa atheru na ya andũ arĩa mooragĩĩtwo nĩ ũndũ wa kũrũmĩrĩra Jesũ. Rĩrĩa ndamuonire nĩndagegire mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩndonire atĩ mũndũ-wa-nja ũcio aarĩ mũrĩĩu, akarĩĩo nĩ thakame ya andũ arĩa aamũre, o na thakame ya andũ arĩa maarĩ aira a Jesũ. Na rĩrĩa ndaamuonire, ngĩgega mũno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngĩona mũndũ mũka ũcio e mũrĩu, akarĩwo nĩ thakame ya andũ arĩa aamũre, na thakame ya aira a Jesu. Na ndamuona, ngĩgega o kũgega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na ningĩ ngĩona atĩ mũndũ wa nja ũcio aarĩ mũrĩĩu nĩ ũndũ wa kũnyua thakame ya andũ arĩa atheru na ya andũ arĩa mooragĩĩtwo nĩ ũndũ wa kũrũmĩrĩra Jesũ.Rĩrĩa ndamuonire nĩndagegire mũno.