Revelation 17:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake mũraika ũcio akĩnjũũria atĩrĩ, “Wagegio nĩ kĩĩ? Nĩngũkuumbũrĩra hitho ya mũndũ wa nja ũyũ o hamwe na ya nyamũ ĩyo ĩ na mĩtwe mũgwanja na hĩa ikũmi ĩmũkuuĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake mũraika ũcio akĩnjũũria atĩrĩ: “Wagegio nĩ kĩĩ? Nĩngũgũtaarĩria hitho ya mũndũ-wa-nja ũcio na ya nyamũ ĩyo ahaicĩte, ĩyo ĩrĩ na ciongo mũgwanja na hĩa ikũmi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũraika akĩnjĩra atĩrĩ, Wagegio nĩ kĩ? Nĩngũkwĩra hitho ĩo ya mũndũ mũka ũcio, na ya nyamũ ĩo ĩmũkuuĩte, ĩo ĩĩ na mĩtwe mũgwanja na hĩa ikũmi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake mũraika ũcio akĩnjũũria atĩrĩ, “Wagegio nĩ kĩĩ? Nĩngũkuumbũrĩra hitho ya mũndũ wa nja ũyũ o hamwe na ya nyamũ ĩyo ĩ na mĩtwe mũgwanja na hĩa ikũmi ĩmũkuuĩĩte.