Revelation 17:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ũndũ ũyũ ũkwenda meciiria me na ũũgĩ. Mĩtwe ĩyo mũgwanja nĩ irĩma mũgwanja iria cikarĩirwo nĩ mũndũ wa nja. Ningĩ nĩ athamaki mũgwanja;

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ũndũ ũyũ ũkwenda gwĩciirio na ũũgĩ. Ciongo icio mũgwanja nĩ irĩma mũgwanja iria ciikarĩirwo nĩ mũndũ-wa-nja ũcio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Haha-rĩ, nĩ ha gwĩcirio na ũũgĩ. Atĩrĩrĩ, mĩtwe ĩo mũgwanja nĩ irĩma mũgwanja, iria mũndũ mũka ũcio aikarĩire;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ũndũ ũyũ ũkwenda meciiria me na ũũgĩ. Mĩtwe ĩyo mũgwanja nĩ irĩma mũgwanja iria cikarĩirwo nĩ mũndũ wa nja. Ningĩ nĩ athamaki mũgwanja;