Revelation 18:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngĩcooka ngĩigua mũgambo ũngĩ uumĩĩte igũrũ matuinĩ ũkiuga atĩrĩ: “Andũ aakwa, umaai thĩinĩ wake! Mũtikanyiitanĩre naake meehia maake mũtikaherithanĩrio hamwe naake!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ ngĩigua mũgambo ũngĩ uumĩte igũrũ ũkiuga atĩrĩ: “Inyuĩ andũ akwa, umai kũrĩ we, nĩgeetha mũtikagwatanĩre na mehia make, na nĩguo mũtikae kwamũkĩra mĩthiro yake;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngĩcoka ngĩigua mũgambo ũngĩ ũkiuma Igũrũ, ũkiuga, Umai kuo, andũ akwa, muume thĩinĩ wake, nĩguo mũtikagĩe ngwatanĩro na mehia make, na mũtikae kũgwatanĩra nake matũhũhũ make;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngĩcooka ngĩigua mũgambo ũngĩ uumĩĩte igũrũ matuinĩ ũkiuga atĩrĩ:“Andũ aakwa, umaai thĩinĩ wake!Mũtikanyiitanĩre naake meehia maake mũtikaherithanĩrio hamwe naake!