Revelation 18:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwĩkeei ũrĩa amwĩkĩĩte; maũndũ marĩa moothe amwĩkĩĩte mũrĩheei maita meerĩ. Mũiyũrĩriei gĩkombe gĩake gĩa kũnyua kĩrũrũ maita meerĩ ma kĩrĩa aramũthondekeire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũheei o ta ũrĩa araheanaga; mũrĩhei maita meerĩ ma ũrĩa ekĩte. Gĩkombe kĩrĩa aramũringagĩria-rĩ, mũringĩriei kĩo maita meerĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũhei o ũrĩa we araheanaga, na mũmũthukĩre maita merĩ ma ũrĩa ciĩko ciake ciigana; gĩkombe kĩrĩa araringanagĩria ndibei-rĩ, mũmũringĩrie maita merĩ makĩo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwĩkeei ũrĩa amwĩkĩĩte; maũndũ marĩa moothe amwĩkĩĩte mũrĩheei maita meerĩ.Mũiyũrĩriei gĩkombe gĩake gĩa kũnyua kĩrũrũ maita meerĩ ma kĩrĩa aramũthondekeire.