Revelation 18:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo matũhũũhũ maake: mĩrimũ, kĩeha, na ng'aragu, makaamũkora mũthenya o ro ũmwe. Ningĩ nĩagaacinwo na mwaki, tondũ Mwathani Ngai ũrĩa ũmũtuagĩra e hinya.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, mĩthiro yake nĩĩkamũkinyĩrĩra mũthenya o ro ũmwe: nayo nĩ gĩkuũ, na macakaya, o na ngʼaragu. Agaacinwo na mwaki, nĩgũkorwo Mwathani Ngai ũrĩa ũmũtuĩrĩire ciira arĩ hinya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio-rĩ, matũhũhũ make makarehane o mũthenya o ũmwe, gĩkuũ, na kĩeha, na ng’aragu; nake nĩ gũcinwo agacinwo na mwaki athire; amu Mwathani Ngai, ũrĩa ũtuĩte cira wake, e hinya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo matũhũũhũ maake: mĩrimũ, kĩeha, na ng'aragu, makaamũkora mũthenya o ro ũmwe.Ningĩ nĩagaacinwo na mwaki, tondũ Mwathani Ngai ũrĩa ũmũtuagĩra e hinya.”