Revelation 19:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thuutha wa ũguo ngĩigua mũgambo mũnene watariĩ ta wa andũ gĩkundi kĩnene kũu igũrũ matuinĩ makiuga atĩrĩ, “Haleluya! Ũhonokio na riiri na hinya nĩ cia Ngai witũ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thuutha wa maũndũ macio ngĩigua kĩndũ kĩagambaga ta mũrurumo wa kĩrĩndĩ kĩnene kĩa andũ makĩanĩrĩra kũu igũrũ, makoiga atĩrĩ: “Haleluya! Ũhonokio, na riiri, na hinya nĩ cia Ngai witũ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

THUTHA wa maũndũ macio ndacokire kũigua ta mũgambo mũnene wa kĩrĩndĩ kĩingĩ Igũrũ ũkiuga, Haleluya! Ũhonokio, na riri, na ũhoti, no cia Ngai witũ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thuutha wa ũguo ngĩigua mũgambo mũnene watariĩ ta wa andũ gĩkundi kĩnene kũu igũrũ matuinĩ makiuga atĩrĩ, “Haleluya! Ũhonokio na riiri na hinya nĩ cia Ngai witũ,