Revelation 19:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ ngĩcooka ngĩona igũrũ rĩhingũkĩĩte, na nĩkwarĩ na mbarathi njerũ. Naake mũndũ ũrĩa wamĩikarĩire eetagwo Mwĩhokeku na Wa ma; atuaga ciira na kĩhooto o na akarũa na kĩhooto.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ nĩndonire igũrũ rĩhingũkĩte na hau mbere yakwa haarĩ na mbarathi njerũ, nake ũrĩa wamĩhaicĩte etagwo Mwĩhokeku na Wa-ma. Nake atuuaga ciira, na akarũa mbaara arũmĩtie kĩhooto.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩndonire Igũrũ rĩhingũkĩte; na nĩ atĩrĩ, kwĩ mbarathi njerũ, na ũrĩa ũmĩhaicĩte, wĩtagwo Mwĩhokeku na Wa-ma; nake atuaga cira, o na mbaara akaruta, na kĩhooto.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ ngĩcooka ngĩona igũrũ rĩhingũkĩĩte, na nĩkwarĩ na mbarathi njerũ. Naake mũndũ ũrĩa wamĩikarĩire eetagwo Mwĩhokeku na Wa ma; atuaga ciira na kĩhooto o na akarũa na kĩhooto.