Revelation 19:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Kanuainĩ gaake nĩkwoimĩĩte rũhiũ rwa njora rũũgĩ, rũrĩa akaananga ndũũrĩrĩ naruo. Akaamariĩraga na rũthanju rwa cuuma na arangĩrĩrie ihihĩro rĩa ndibei ya maraakara mararĩrĩmbũka ma Ngai Mwene Hinya Wothe.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ningĩ kanua-inĩ gake koimĩte rũhiũ rwa njora rũũgĩ rwa kũũraga ndũrĩrĩ naruo. Nake agaaciathaga na rũthanju rwa kĩgera na arangĩrĩrie ihihĩro rĩa ndibei rĩa mangʼũrĩ marũrũ ma Ngai Mwene-Hinya-Wothe.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ningĩ kanua-inĩ akoima rũhiũ rũũgĩ rũa kũhũra ndũrĩrĩ naruo; na nĩagaciriyĩraga na rũthanju rũa kĩgera; na nĩwe ũrangaga ihihĩro rĩa ndibei ĩrĩa ya wĩĩ wa marakara ma Ngai Mwene-Hinya-Wothe.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Kanuainĩ gaake nĩkwoimĩĩte rũhiũ rwa njora rũũgĩ, rũrĩa akaananga ndũũrĩrĩ naruo. Akaamariĩraga na rũthanju rwa cuuma na arangĩrĩrie ihihĩro rĩa ndibei ya maraakara mararĩrĩmbũka ma Ngai Mwene Hinya Wothe.