Revelation 19:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngĩcooka ngĩona mũraika arũngiĩ riũainĩ. Naake akĩanĩrĩra nyoni iria ciũmbũkaga rĩerainĩ agĩciĩra atĩrĩ, “Ũkaai mũcookanĩrĩre hamwe nĩ ũndũ wa iruga rĩnene rĩa Ngai!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngĩcooka ngĩona mũraika ũmwe arũgamĩte thĩinĩ wa riũa, nake akĩanĩrĩra na mũgambo mũnene, agĩĩta nyoni iria ciarerete rĩera-inĩ, agĩciĩra atĩrĩ, “Ũkai, mũngane hamwe iruga-inĩ rĩrĩa inene rĩa Ngai,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ngĩona mũraika ũmwe arũngiĩ thĩinĩ wa riũa; nake akĩanĩrĩra na mũgambo mũnene, akĩĩra nyamũ cia igũrũ ciothe iria ireraga rĩera-inĩ gatagatĩ atĩrĩ, Ũkai mwĩcokanĩrĩrie iruga-inĩ rĩrĩa inene rĩa Ngai,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngĩcooka ngĩona mũraika arũngiĩ riũainĩ. Naake akĩanĩrĩra nyoni iria ciũmbũkaga rĩerainĩ agĩciĩra atĩrĩ, “Ũkaai mũcookanĩrĩre hamwe nĩ ũndũ wa iruga rĩnene rĩa Ngai!