Revelation 19:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ makiuga rĩngĩ atĩrĩ, “Haleluya! Ndoogo ya mwaki ũrĩa ũramũcina ĩgũtũũra yambataga na igũrũ kinya tene na tene!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na makĩanĩrĩra o rĩngĩ, makiuga atĩrĩ: “Haleluya! Ndogo yake ĩgũtũũra yambataga nginya tene na tene.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Magĩcoka makiuga rĩa kerĩ atĩrĩ, Haleluya! Nayo ndogo yake ĩgũtũũra o yambataga nginya tene na tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ makiuga rĩngĩ atĩrĩ, “Haleluya! Ndoogo ya mwaki ũrĩa ũramũcina ĩgũtũũra yambataga na igũrũ kinya tene na tene!”