Revelation 19:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ mũgambo ũkiuma gĩtĩinĩ kĩa ũnene ũkiuga atĩrĩ, “Ngai witũ nĩakumio nĩ inyuĩ inyuothe ndungata ciake, o inyuĩ andũ oothe anene na anyiinyi arĩa mamũheete gĩtĩĩo!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ mũgambo ũkiuma gĩtĩ-inĩ kĩu kĩa ũnene, ũkiuga atĩrĩ: “Goocai Ngai witũ, inyuĩ ndungata ciake inyuothe, o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte, arĩa anini na arĩa anene!”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nakuo kũu gĩtĩ-inĩ kĩu gĩa ũthamaki gũkiuma mũgambo ũkiuga atĩrĩ, Goocai Ngai witũ, inyuĩ ndungata ciake inyuothe, o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte, arĩa anyinyi na arĩa anene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ mũgambo ũkiuma gĩtĩinĩ kĩa ũnene ũkiuga atĩrĩ, “Ngai witũ nĩakumio nĩ inyuĩ inyuothe ndungata ciake, o inyuĩ andũ oothe anene na anyiinyi arĩa mamũheete gĩtĩĩo!”