Revelation 2:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Andĩkĩra mũraika wa kanitha ũrĩa wĩ Thuatira atĩrĩ: “Mũrũ wa Ngai, ũrĩa maitho maake maakanaga ta nĩnĩmbĩ cia mwaki, na ũrĩa mĩthiimo yake ĩhaana ta gĩcango gĩkumuthĩĩtwo gĩgathera mũno ekuuga atĩrĩ:

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Kũrĩ mũraika wa kanitha wa Thuatira, mwandĩkĩre atĩrĩ: Ici nĩcio ciugo cia Mũrũ wa Ngai, ũrĩa ũrĩ na maitho matariĩ ta rũrĩrĩmbĩ rwa mwaki, na magũrũ make matariĩ ta gĩcango kĩrĩa gĩkumuthe gĩgathera.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũraika wa kanitha ũrĩa ũrĩ Thuatira mwandĩkĩre atĩrĩ: Ũguo nĩguo oiga Mũrũ wa Ngai, ũrĩa wĩ maitho matariĩ ta rũrĩrĩmbĩ rũa mwaki, na nyarĩrĩ ciake ihuana gĩcango kĩrĩa gĩthũe mũno, atĩrĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Andĩkĩra mũraika wa kanitha ũrĩa wĩ Thuatira atĩrĩ:“Mũrũ wa Ngai, ũrĩa maitho maake maakanaga ta nĩnĩmbĩ cia mwaki, na ũrĩa mĩthiimo yake ĩhaana ta gĩcango gĩkumuthĩĩtwo gĩgathera mũno ekuuga atĩrĩ: